Preguntas frecuentes sobre el intérprete de español en Guangzhou

El acompañamiento y la interpretación consecutiva parten de ¥200 por hora o ¥800 por día completo, unos US$ 120. El día completo son ocho horas contadas desde el punto de encuentro, y el precio final se fija en un presupuesto escrito según el sector, la ciudad y las fechas. La negociación comercial formal se cotiza aparte.

Sí, con un mínimo de cuatro horas por ¥800, el mismo monto con el que empieza el día completo. El medio día sirve para organizar el tiempo cuando tiene un solo objetivo esa mañana; no es un precio menor.

El precio es el honorario del intérprete. Lo que puede sumarse —transporte fuera de Guangzhou, almuerzo en el día completo, credencial de la Feria de Cantón para el intérprete si el organizador la exige, recargo por urgencia, porcentaje de la factura oficial y horas después de la octava— está en una sola lista en la página de precios, y lo que aplique a su reserva se escribe en el presupuesto.

Los honorarios se pagan a la empresa según el presupuesto escrito: transferencia bancaria, WeChat Pay, Alipay o lo que indique el presupuesto. El intérprete no recibe efectivo en el sitio. El presupuesto puede indicar un anticipo.

Sí, la factura oficial china (fapiao). Avise antes de reservar, porque el tipo de factura cambia el monto final; el porcentaje que se añade se indica en el presupuesto escrito.

Mande cinco líneas por WhatsApp: fechas, mercados o productos, número de personas, zona del hotel y si prefiere intérprete hombre o mujer. Le llega un presupuesto escrito, y cuando lo confirma el intérprete queda reservado a su nombre.

Reserve con 7–10 días de anticipación. Con menos de 7 días hay un recargo por urgencia que se indica en el presupuesto escrito, y en las semanas de la Feria —del 15 de octubre al 4 de noviembre de 2026— conviene reservar lo antes posible, sobre todo para la fase 1 y la fase 2.

Sí. Los intérpretes trabajan dentro del recinto de Pazhou —con una credencial de entrada que tramita una empresa expositora antes de la visita, y cuyo costo se indica en el presupuesto escrito—, en los hoteles cercanos, en los mercados y en las fábricas. La disponibilidad se agota rápido en la fase 1 y la fase 2, cuando llegan la mayoría de los compradores latinoamericanos; en la fase 3 hay más margen.

Escríbanos enseguida al mismo WhatsApp y reprogramamos según la disponibilidad del intérprete. Cualquier condición de cambio o cancelación está escrita en el presupuesto antes de que pague.

Sí. Los intérpretes atienden a diario a compradores de México, Colombia, Perú, Chile, Argentina, Bolivia y Centroamérica, y saben que en un país se dice mercancía y en otro mercadería, boleto o pasaje, cuánto vale o cuánto sale. Si quiere comprobarlo, pida una llamada corta con el intérprete asignado antes de confirmar: la organizamos nosotros, y los datos de contacto siguen sin entregarse hasta que la reserva esté confirmada.

Sí, y sus fichas están en la página de intérpretes. Pídalo desde el primer mensaje, no la víspera del viaje, y le confirmamos la disponibilidad por escrito antes de reservar.

Están radicados en Guangzhou y alrededores (Foshan, Shenzhen). El punto de encuentro y la hora quedan escritos en el presupuesto, así usted sabe de antemano de dónde viene el intérprete y cuándo llega.

Escríbanos de inmediato por WhatsApp y, si no hay respuesta, llame al mismo número. El responsable de intérpretes se ocupa directamente y le resuelve la mañana. Avísenos en el momento, no al final del día.

Depende de su pasaporte. Argentina, Chile, Perú, Uruguay y España entran sin visa hasta 30 días; México solo tiene tránsito sin visa de 240 horas con boleto a un tercer país; Colombia, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Costa Rica, Panamá y República Dominicana necesitan visa de negocios. La guía de visa lo explica país por país.

En los stands de la Feria de Cantón el inglés suele bastar. En los mercados mayoristas los dueños de los locales trabajan en chino, los precios se dicen de palabra y no se escriben, y el precio por cantidad es lo primero que se pierde quien no lo pregunta en el idioma del mercado.

Pregunta el precio por pieza y por cantidad, lo compara con lo que vio en otro local esa misma mañana y traduce su contraoferta en chino. La decisión de compra y el precio que acepta siguen siendo suyos; no se garantiza ningún resultado de negociación.

Lo acompaña a la agencia que usted eligió, traduce las condiciones de la carga consolidada y anota el número de bultos y el peso que declare el agente. No recibe la mercancía ni firma por usted, y no vendemos servicio de envío. Para el despacho hacen falta su número fiscal y la descripción exacta en español; los impuestos son asunto de su agente aduanal o su agente de aduanas.

Sí, con la cita confirmada con el proveedor. El transporte fuera de Guangzhou corre por su cuenta —lo pone usted o se suma al presupuesto con su costo real— y aparece escrito en el presupuesto. El recorrido habitual son tres o cuatro días por Guangzhou, Foshan y Shenzhen con el mismo intérprete.

Dentro de China continental, WhatsApp necesita roaming internacional activo o una VPN comprada antes de viajar; WeChat funciona sin nada de eso. Añádanos en WeChat antes de despegar para tener un canal de reserva dentro de China.

Alipay y WeChat Pay aceptan tarjetas Visa y Mastercard emitidas fuera de China; el límite y la comisión aparecen en la pantalla de pago. Cada local decide qué acepta, así que lleve también efectivo en billetes pequeños. La guía de pagos explica cómo vincular la tarjeta antes de viajar.