Liwan Plaza, sobre la calle Kangwang, es el edificio de referencia del cinturón de jade y piedras de color de Guangzhou; la torre norte es la parte dedicada al cristal y al jade. La mercancía dominante es corriente y no rara, el espacio de regateo es amplio, y hay laboratorios de análisis dentro del propio mercado. Abre de 10:00 a 22:00, bastante más tarde que los mercados de ropa, así que encaja bien al final de un día de compras.
Liwan Plaza es el edificio de referencia del cinturón de jade y piedras de color de Guangzhou. Está en la ciudad vieja, sobre la calle Kangwang, y su torre norte es la parte dedicada al cristal y al jade desde hace más de veinte años.
Qué se vende en Liwan Plaza
Cristal, jade y nefrita, ágata, turmalina, rubí y zafiro, perla de agua dulce, cuentas, accesorios de montaje y pequeños lingotes de oro. Son unos seis pisos y alrededor de dos mil locales, y el cinturón continúa en las torres vecinas: las salas de Hualin (华林) tienen accesorios en el primer piso y cuentas y jade en el segundo, y las piedras de color están sobre todo del segundo piso hacia arriba en Langang y en el primer piso de Liwan.
Conviene saber de entrada qué clase de mercancía domina: corriente, no rara. Para surtir una vitrina de joyería es exactamente lo que se busca; para piezas de colección, no es este el lugar.
Cómo llegar
Liwan Plaza está en el casco antiguo de Guangzhou, la ciudad que los compradores llaman Cantón, y su dirección en chino es 广州市荔湾区康王路 荔湾广场（北塔）.
En metro, línea 1, estación Changshou Lu (长寿路), salida A: unos 500 metros a la torre norte y unos 800 a la torre sur.
El horario real
De 10:00 a 22:00 para el complejo, y cada local con el suyo dentro de ese rango. Cierra bastante más tarde que los mercados de ropa, así que encaja bien después de una mañana en uno de ellos. Si piensa recorrer varias torres, llegue temprano: hay muy pocos lugares para sentarse o tomar algo alrededor. Los horarios cambian por temporada; confírmelos con su intérprete el día anterior.
Cómo funciona la compra
No hay un mínimo estricto y se pueden llevar piezas sueltas. Al lado es distinto: en las salas de Hualin la regla declarada es que no venden al por menor (不零售).
El regateo es amplio y va por rondas: el primer precio es un punto de partida. Tres piezas de perla se cerraron en ¥500, ¥1200 y ¥300 después de negociar.
Y hay una herramienta que no existe en los otros mercados: laboratorios de análisis dentro del propio mercado. Una pieza sin análisis no tiene certificado, y sin certificado vale lo que usted alcance a ver.
Las preguntas del puesto:
- «¿Cuál es el mínimo? ¿Cuál es el precio al por mayor?» — 最少拿多少？拿货价多少？
- «¿Se pueden hacer análisis en el mercado?» — 市场里可以做检测吗？
Qué hace el intérprete aquí
El intérprete traduce la descripción de la piedra en términos comprobables —material, tratamiento, origen declarado— y la separa del adjetivo comercial. Lleva la pieza que a usted le interesa al laboratorio del mercado y le explica el informe. Sostiene el regateo, que aquí es largo y por rondas. Y registra cada local con su número, para que la reposición se pida por mensaje y no volviendo a viajar.
Errores comunes del comprador latinoamericano
- Cerrar sobre el primer precio. Aquí ese número es solo el comienzo.
- Comprar una pieza cara sin análisis. El laboratorio está en el mismo edificio.
- Esperar rarezas. Lo que domina es mercancía corriente, y pagar precio de rareza por ella es el error caro.
- Planear un recorrido largo sin pausas. Los alrededores tienen muy pocos lugares para sentarse.
- No declarar bien la mercancía. La joyería se declara con nombre preciso en español y el número fiscal del destinatario — vea envíos a América Latina y resuelva el pago en pagos y tarjetas.
Hoja del mercado
- Dirección en chino (para el taxista)
- 广州市荔湾区康王路 荔湾广场（北塔为玉器水晶批发主体）
- Dirección
- Calle Kangwang, en el cruce con la calle Shangxiajiu, distrito de Liwan — la torre norte es la parte de cristal y jade
- Mercancía
- Cristal, jade y nefrita, ágata, turmalina, rubí y zafiro, perla de agua dulce, cuentas, accesorios y pequeños lingotes de oro
- Pedido mínimo
- Sin mínimo estricto; en cambio, las salas de Hualin, al lado, tienen como regla declarada que no venden al por menor
- Muestras
- Se pueden llevar piezas sueltas; hay laboratorios de análisis dentro del propio mercado para comprobar una pieza antes de cerrar el pedido
- Regateo
- Amplio y por rondas — el primer precio es un punto de partida, no una cotización
- Pago
- Pregunte en el local antes de cerrar el pedido — efectivo chino, WeChat Pay o Alipay
- A tener en cuenta
- La mercancía dominante es corriente y no rara; sin análisis no hay certificado; muy pocos lugares para sentarse en los alrededores
Lo que preguntan los compradores
¿Hay pedido mínimo para comprar jade o cristal?
No hay un mínimo estricto en Liwan Plaza y se pueden llevar piezas sueltas. En cambio, las salas de Hualin, al lado, tienen como regla declarada que no venden al por menor.
¿Cuánto se regatea aquí?
El espacio de negociación es amplio: tres piezas de perla se cerraron en ¥500, ¥1200 y ¥300 después de regatear. El primer precio es un punto de partida, no una cotización.
¿Puedo hacer analizar una pieza?
Hay laboratorios de análisis dentro del propio mercado. La frase para preguntarlo es «¿se pueden hacer análisis en el mercado?» — 市场里可以做检测吗？. Sin análisis no hay certificado, y sin certificado la pieza vale lo que usted vea.
¿Qué tipo de mercancía predomina?
Mercancía corriente, no rara: las marcas y calidades habituales del mercado de perlas y piedras de la región. Si usted busca piezas de colección, este no es el lugar; si surte una vitrina de joyería, sí.
¿A qué hora conviene llegar a Liwan Plaza?
Temprano, si va a recorrer varias torres, porque hay muy pocos lugares para sentarse o tomar algo en los alrededores. El edificio en sí abre hasta las diez de la noche.