China de ultramar con catorce años de estudio y vida en Perú, donde trabajó en gestión y como traductora de una empresa de importación y exportación. Desde 2008 interpreta en la Feria de Cantón para compradores de España, México, Venezuela, Colombia y Ecuador.
Hoja del intérprete
- Género
- Mujer
- Idiomas
- Chino mandarín nativo; español adquirido en catorce años de estudio y vida en Perú; inglés de nivel general.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Estudios superiores de español y comercio en un instituto técnico de comercio internacional en Perú.
- Años de experiencia
- Interpreta en la Feria de Cantón desde 2008 y tiene experiencia laboral en Perú desde 2005.
- Tipos de encargo
- Interpretación de acompañamiento a compradores en ferias, mercados y visitas comerciales.
- Sectores
- Importación y exportación, compras y negocio general, ferias y exposiciones, turismo, hostelería y restauración.
Experiencia
- 2005–2006 — encargada de gestión en un restaurante en Perú.
- 2007 — traductora e intérprete en una empresa de importación y exportación en Perú.
- Desde la edición de otoño de 2008 — intérprete de español en la Feria de Cantón para compradores de España, México, Venezuela, Colombia y Ecuador, con mayor trato con empresarios españoles y mexicanos.
- Catorce años de estudio y vida en Perú, con conocimiento del régimen comercial y legal sudamericano.
Esta intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.