Cursó el bachillerato y los estudios superiores íntegramente en español y vivió varios años en Colombia, entre la interpretación en planta para una empresa de motocicletas y la gestión de restaurantes en Pereira y Bogotá. Ha acompañado a una cámara de comercio de Tenerife y a un joyero portugués.
Hoja del intérprete
- Género
- Hombre
- Idiomas
- Chino mandarín nativo; español adquirido en el bachillerato y los estudios superiores, cursados íntegramente en esa lengua, y en varios años de residencia en Colombia.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Estudios superiores en la American Business School, con el programa completo en español, y bachillerato cursado en el extranjero.
- Años de experiencia
- Interpreta desde 2006 y vivió varios años en Colombia.
- Tipos de encargo
- Interpretación de acompañamiento en planta, ferias y reuniones comerciales, interpretación consecutiva en negociación y traducción escrita.
- Sectores
- Motocicletas y repuestos, ropa interior y confección, joyería, maquinaria, informática, hostelería y gestión de restaurantes.
Experiencia
- 2006 — intérprete de acompañamiento en planta para una empresa colombiana de motocicletas, representante de un grupo chino del sector.
- 2006–2008 — encargado de gestión en un restaurante chino en Pereira, Colombia.
- 2008 — intérprete de acompañamiento para una empresa colombiana de ropa interior.
- 2008–2009 — encargado de gestión de servicio y de ventas en un restaurante en Bogotá, Colombia.
- 2009 — intérprete de acompañamiento del vicepresidente de una cámara de comercio de Tenerife, Islas Canarias.
- 2009 — intérprete de acompañamiento para un joyero de Portugal.
Este intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.