Licenciada en filología inglesa con varias ediciones de la Feria de Cantón como intérprete de agencia y un año como asistente de negocio en China de una empresa italiana. Los dos encargos que ha hecho con nosotros, en 2008 y 2010, fueron de español.
Hoja del intérprete
- Género
- Mujer
- Idiomas
- Chino mandarín nativo; inglés como primera lengua extranjera, con los niveles 4 y 8 de especialidad y el nivel 6 universitario; español como segunda lengua extranjera.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Licenciatura en Filología Inglesa por la Escuela Normal Superior de Leshan (Sichuan), 2005.
- Años de experiencia
- Interpreta en ferias desde 2005; hizo con nosotros dos encargos de español, en 2008 y en 2010.
- Tipos de encargo
- Acompañamiento en ferias e interpretación en reuniones comerciales.
- Sectores
- Ferias y exposiciones, comercio general, maquinaria y automoción, gestión empresarial.
Experiencia
- 2005 — intérprete a tiempo parcial para una agencia de viajes durante la Feria de Cantón, con participación en varias ediciones posteriores.
- 2006 — asistente de negocio en China para una empresa italiana del sector del color.
- 2008 y 2010 — dos encargos de interpretación de español gestionados por nuestra oficina, para clientes de los sectores de gestión empresarial y comercio.
Esta intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.