Estudió español en Lima y vivió tres años en Perú antes de volver a Guangzhou como intérprete autónomo. Su trabajo es de recinto ferial: dos ediciones de la Feria de Cantón, la feria de cerámica industrial, la de cosmética y la de electrónica del automóvil.
Hoja del intérprete
- Género
- Hombre
- Idiomas
- Español aprendido durante tres años de residencia y estudios en Perú; chino mandarín nativo y cantonés.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Estudios de español en un instituto cultural de Lima (Perú) y estudios de comercio exterior en la Universidad de Lima, sin titulación; bachillerato en Guangzhou.
- Años de experiencia
- Intérprete autónomo en Guangzhou desde 2008. Realizó un encargo con nuestra oficina en 2009.
- Tipos de encargo
- Acompañamiento en ferias y exposiciones y en visitas a fábricas de Guangzhou y su entorno.
- Sectores
- Ferias y exposiciones, cerámica industrial, belleza y cosmética, electrónica del automóvil, textil y confección, cuero y marroquinería, alimentación y bebidas, publicidad y turismo.
Experiencia
- 2008 — Intérprete de español en la 103.ª edición de la Feria de Cantón, en el recinto de Liuhua.
- 2008 — Feria internacional de la industria cerámica, en el Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones de Guangzhou.
- 2008 — Feria de fabricantes de comercio exterior de Guangzhou, en el recinto de Jinhan.
- 2008 — Feria de la belleza y la cosmética de Guangzhou, en el Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones.
- 2008 — Intérprete de español en la 104.ª edición de la Feria de Cantón.
- 2009 — Feria internacional de electrónica del automóvil y equipos de audio y vídeo para vehículos, en el recinto de Pazhou.
- 2008–2009 — Acompañamiento de compradores en Guangzhou y las ciudades de su entorno.
- 2009 — Interpretación de español para un encargo del ámbito de la gestión empresarial, gestionado por nuestra oficina.
Este intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.