Titulado en Lengua Española con orientación en economía y comercio por el Instituto de Lenguas Extranjeras Huaqiao de Jilin, criado en el casco antiguo de Guangzhou y hablante de cantonés. Su experiencia son traducciones de vacaciones sobre automoción, videojuegos y aparatos sanitarios.
Hoja del intérprete
- Género
- Hombre
- Idiomas
- Chino mandarín nativo y cantonés; español de la especialidad universitaria, con orientación en economía y comercio; inglés.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Licenciatura en Lengua Española, con orientación en economía y comercio, por el Instituto de Lenguas Extranjeras Huaqiao de Jilin.
- Años de experiencia
- Ha traducido en los periodos de vacaciones de la carrera.
- Tipos de encargo
- Interpretación de acompañamiento y traducción escrita.
- Sectores
- Automoción, videojuegos, aparatos sanitarios, comercio general.
Experiencia
- 2005–2008 — traducciones durante los periodos de vacaciones, escritas y orales, sobre videojuegos, automoción y aparatos sanitarios, en las combinaciones español–chino, chino–español e inglés–español, además de acompañamiento.
- 2005–2008 — redactor de la sección de ocio del periódico del departamento de español de su facultad, con participación en teatro y debate en español.
Este intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.