Licenciada en Lengua Española por la Universidad de Negocios y Economía Internacionales, con un año de estudios becados en México. Allí interpretó en una feria de autopartes y cerró por su cuenta una operación de exportación de piezas para su empleador.
Hoja del intérprete
- Género
- Mujer
- Idiomas
- Chino mandarín nativo; español de la especialidad universitaria, con el nivel 4 nacional y un año de estudios becados por el Estado en México; inglés con CET-4 y 547 puntos en el TOEFL rendido en México.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Licenciatura en Lengua Española por la Universidad de Negocios y Economía Internacionales, con asignaturas de español comercial, traducción e interpretación, economía y derecho mercantil, y un año como estudiante becada por el Estado en México.
- Tipos de encargo
- Interpretación de acompañamiento e interpretación en ferias y ruedas de negocios.
- Sectores
- Autopartes, comercio exterior, ferias y exposiciones, enseñanza de chino.
Experiencia
- Durante su año de estudios en México — intérprete en una feria de autopartes y gestión directa de una operación de exportación de piezas a una empresa mexicana por encargo de su empleador.
- Durante su año en México — un mes de prácticas en una empresa local: recopilación, ordenación y maquetación de documentación.
- Durante su año en México — clases de chino a alumnos locales.
Esta intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.