Licenciada en Lengua Española por la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, con ocho meses de estudios en Cuba. Ha acompañado a compradores chilenos, ha guiado grupos extranjeros y ha interpretado en una reunión intergubernamental entre China y Cuba.
Hoja del intérprete
- Género
- Mujer
- Idiomas
- Chino mandarín nativo; español de la especialidad universitaria, con el nivel 4 nacional y ocho meses de estudios en Cuba; inglés con CET-6.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Licenciatura en Lengua Española por la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, con una estancia de estudios en Cuba entre octubre de 2006 y junio de 2007.
- Años de experiencia
- Trabajos de interpretación entre 2006 y 2007.
- Tipos de encargo
- Interpretación de acompañamiento a compradores y grupos, y guía de grupos extranjeros en viajes y ferias.
- Sectores
- Ferias y exposiciones, turismo y recepción de grupos, reuniones institucionales, compras y comercio general.
Experiencia
- 2006 — guía de grupos extranjeros durante un mes en una agencia de viajes internacional de la provincia de Zhejiang.
- 2006 — intérprete en una reunión entre los gobiernos de China y Cuba celebrada en un instituto de medicina de Santiago de Cuba, además del acompañamiento de la delegación.
- 2006–2007 — estancia de estudios en Cuba.
- 2007 — guía de grupos extranjeros en una agencia de viajes internacional vinculada a la Feria de Cantón.
- 2007 — intérprete de acompañamiento para compradores de Chile.
Esta intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.