Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, con experiencia de acompañamiento a compradores de España, México, Perú y Brasil en la Feria de Cantón y en salones de iluminación y de plásticos. Hizo ocho encargos de interpretación de español con nuestra oficina entre 2008 y 2012.
Hoja del intérprete
- Género
- Hombre
- Idiomas
- Chino mandarín nativo; español con el examen nacional de cuarto nivel de la especialidad; inglés con CET-4 y CET-6.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Licenciatura en Filología Hispánica por la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong.
- Años de experiencia
- Interpreta desde 2006; trabajó con nuestra oficina entre 2008 y 2012.
- Tipos de encargo
- Acompañamiento de compradores en ferias y visitas, interpretación de reuniones y trabajo de guía y recepción en aeropuerto.
- Sectores
- Ferias y exposiciones, iluminación, plásticos, equipos de seguridad, equipos de mantenimiento de automóviles, confección y textil, turismo.
Experiencia
- 2008–2012 — Ocho encargos de interpretación de español gestionados por nuestra oficina, entre ellos dos jornadas para un comprador del sector textil en 2008 y varios acompañamientos comerciales en Guangzhou y Shenzhen.
- 2007 — Acompañamiento a un padre y un hijo peruanos, a un cliente brasileño y a un cliente peruano en estancias de compras de entre cuatro días y dos semanas.
- 2007 — Intérprete de un cliente mexicano en un salón del plástico celebrado en el recinto ferial de Pazhou, en Guangzhou, e intérprete de reuniones para una empresa de equipos de seguridad y para otra empresa durante el invierno.
- 2006 — Intérprete de acompañamiento de dos matrimonios españoles y tres clientes mexicanos en la 100.ª Feria de Cantón, e intérprete de un cliente peruano en un salón de iluminación celebrado en Xiaolan.
- Trabajo continuado de recepción en aeropuerto y de guía para agencias de viaje vinculadas a la Feria de Cantón, y tareas de documentación y búsqueda de clientes latinoamericanos en una empresa de equipos de mantenimiento de automóviles.
Este intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.