Titulado en español por la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, con un curso académico en la Universidad de La Habana con beca estatal. Interpretó allí para estudiantes y para funcionarios chinos de visita, y coordinó una revista electrónica en español.
Hoja del intérprete
- Género
- Hombre
- Idiomas
- Español como especialidad universitaria, con un curso académico en La Habana y el nivel 4 de la especialidad; chino mandarín nativo; inglés con el nivel 4 universitario.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Licenciatura en español por la Facultad de Lenguas Occidentales de la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, iniciada en 2004, con un curso en la Universidad de La Habana (Cuba) entre 2006 y 2007 con beca del Ministerio de Educación chino.
- Años de experiencia
- Interpretación de acompañamiento desde 2006, sobre todo durante su estancia en Cuba.
- Tipos de encargo
- Interpretación de acompañamiento y de aula, recepción en aeropuerto, y traducción escrita.
- Sectores
- Turismo y recepción, alimentación y bebidas, ferias, y edición en español.
Experiencia
- 2006–2007 — Un curso académico en la Universidad de La Habana con beca del Ministerio de Educación chino.
- 2006–2007 — Interpretación de acompañamiento y de aula para estudiantes chinos de otro programa estatal en Cuba.
- 2006–2007 — Interpretación de acompañamiento a funcionarios chinos de visita en Cuba.
- Recepción de clientes en el aeropuerto en varios encargos para agencias de viaje.
- Coordinación de una revista electrónica en español elaborada con estudiantes de varias universidades chinas de lenguas extranjeras.
Este intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.