Intérprete español-chino formado en la carrera de español de la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong. Entre 2006 y 2007 acompañó a compradores de España, Perú y Brasil en la Feria de Cantón y en recorridos de fábricas de ferretería, muebles y confección por Guangdong, Jiangsu y Zhejiang, con apoyo en la firma de contratos.
Hoja del intérprete
- Género
- Hombre
- Idiomas
- Chino mandarín nativo; español como carrera universitaria, con tres años de formación; inglés.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Licenciatura en español, Facultad de Lenguas Occidentales de la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, promoción de 2004.
- Años de experiencia
- Interpreta desde 2006.
- Tipos de encargo
- Acompañamiento en ferias y visitas de fábrica; interpretación de apoyo en la firma de contratos de compra.
- Sectores
- Ferretería y herramienta metálica, muebles, confección y calzado, juguetes, maquinaria, agroquímica, pirotecnia.
Experiencia
- 2006 — acompañamiento de un cliente de Valencia en la feria del mueble de Dongguan.
- 2006 — cuatro días de acompañamiento de un cliente de Sevilla en Guangzhou.
- 2006 — Feria de Cantón (edición 100), seis días con un cliente de Barcelona en la sección de confección del recinto de Liuhua y en una fábrica de prendas de Dongguan, con apoyo en la firma del contrato de compra.
- 2006 — Feria de Cantón, seis días con un cliente de Valencia en los puestos de calzado de casa.
- 2007 — acompañamiento de un cliente brasileño a una empresa exportadora de agroquímicos en Nanjing.
- 2007 — cuatro días con un cliente de Barcelona en la feria del mueble de Guangzhou y en fábricas de Nanhai, Foshan.
- 2007 — doce días con un cliente peruano en siete fábricas de ferretería de Nanhai (Foshan), Xiaolan (Zhongshan) y Shunde (Foshan), con apoyo en la firma de varios contratos, y en la sección de ferretería de la Feria de Cantón.
- 2007 — tres días de apoyo a un fabricante de pirotecnia de Dongguan en la recepción de clientes españoles.
Este intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.