Estudió Filología Hispánica en la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong y acumuló encargos durante la carrera, en la Feria de Cantón, la feria del mueble y la recepción de delegaciones culturales latinoamericanas.
Hoja del intérprete
- Género
- Mujer
- Idiomas
- Chino mandarín nativo; español como especialidad universitaria; inglés; nociones de portugués.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Estudios de Filología Hispánica en la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, con asignaturas de español superior, traducción escrita, interpretación, prensa y literatura.
- Años de experiencia
- Encargos de interpretación en ferias y de acompañamiento a visitantes hispanohablantes entre 2006 y 2007.
- Tipos de encargo
- Interpretación de acompañamiento en ferias y visitas de ciudad, y traducción escrita.
- Sectores
- Ferias y comercio, turismo y visitas de ciudad, mueble y decoración, y actos culturales.
Experiencia
- 2006 — acompañamiento de una familia española en su visita a Guangzhou.
- 2006 — intérprete durante la Feria de Cantón para una cámara de comercio dedicada al comercio con América.
- 2006 — recepción, como representante estudiantil, del director de una orquesta sinfónica mexicana y su comitiva.
- 2007 — traducción de una autorización de marca para una empresa argentina de artículos para el hogar.
- 2007 — intérprete en la feria del mueble de Guangzhou.
Esta intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.