Titulada en Filología Hispánica por la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, con dos ediciones de la Feria de Cantón a su nombre y visitas a fábricas de joyería, autopartes y cosmética con compradores de España, México y Ecuador.
Hoja del intérprete
- Género
- Mujer
- Idiomas
- Chino mandarín nativo; español, su especialidad, con Nivel 4 del examen nacional de la especialidad; inglés con CET-6.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Estudios de Filología Hispánica e Inglés en la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong desde 2004; cursaba tercer año.
- Años de experiencia
- Acompañaba a compradores hispanohablantes desde 2005.
- Tipos de encargo
- Acompañamiento en mercados y fábricas, guía-intérprete e interpretación consecutiva en negociaciones.
- Sectores
- Ferias y Feria de Cantón, joyería, autopartes, cosmética y belleza, turismo y recepción en aeropuerto, comercio general.
Experiencia
- 2005 — Intérprete de acompañamiento de un comerciante español en la 99 edición de la Feria de Cantón.
- Desde 2005 — Recepción de clientes de países hispanohablantes para una agencia de viajes de Guangzhou: traslados desde el aeropuerto y visitas por la ciudad.
- 2006 — Acompañamiento de un comerciante español en la negociación con una empresa de joyería de Guangzhou.
- 2006 — Acompañamiento de un comerciante mexicano en el mercado de autopartes de Guangzhou y en negociaciones con varias fábricas.
- 2006 — Guía-intérprete de español de una delegación comercial de 50 personas de Ecuador en Guangzhou y Shenzhen durante la 100 edición de la Feria de Cantón.
- 2006 — Acompañamiento de un comerciante ecuatoriano en el centro mayorista de cosmética de Guangzhou y en las negociaciones con las fábricas.
- Desde 2004 — Interpretación consecutiva y simultánea en inglés en encuentros religiosos.
Esta intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.