Licenciada en español por la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, con cuatro ediciones consecutivas de la Feria de Cantón entre 2002 y 2004 y las ferias del mueble de Guangzhou, Shenzhen y Dongguan. Acompañó a compradores mexicanos en visitas de fábrica y en la formación técnica, y enseñó español básico.
Hoja del intérprete
- Género
- Mujer
- Idiomas
- Español como especialidad universitaria; chino mandarín nativo; inglés con el nivel 6 universitario.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Licenciatura en español por la Facultad de Lenguas Occidentales de la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong.
- Años de experiencia
- Interpretación en ferias y visitas de fábrica entre 2002 y 2004, con cuatro ediciones consecutivas de la Feria de Cantón, y docencia de español en el mismo periodo.
- Tipos de encargo
- Interpretación de acompañamiento en ferias y visitas de fábrica, interpretación en formación técnica, y atención telefónica a clientes.
- Sectores
- Ferias y exposiciones, muebles, artesanía y regalo, publicidad y estudios de mercado, formación técnica industrial, y enseñanza de idiomas.
Experiencia
- 2002–2004 — Intérprete de español en cuatro ediciones consecutivas de la Feria de Cantón, de la 92ª a la 95ª.
- 2004 — Intérprete en las ferias internacionales del mueble de Guangzhou, Shenzhen y Dongguan.
- 2003–2004 — Acompañamiento de compradores mexicanos en visitas de fábrica y en la formación técnica, además de apoyo en sus gestiones en China.
- 2002–2003 — Encuestas telefónicas para una agencia de publicidad de Guangzhou, organizadora de una feria de artesanía, atendiendo a los clientes hispanohablantes y a parte de los angloparlantes.
- 2002–2004 — Profesora de español básico en un instituto de formación empresarial de Guangzhou.
Esta intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.