Licenciado en español por la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, con tres ediciones de la Feria de Cantón acompañando a compradores españoles y latinoamericanos. Ha trabajado también en la Feria del Mueble de Guangzhou y como intérprete de estand de una destilería mexicana.
Hoja del intérprete
- Género
- Hombre
- Idiomas
- Español como especialidad universitaria, con el nivel 4 de la especialidad; chino mandarín nativo; inglés con los niveles 4 y 6 universitarios.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Licenciatura en español por la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, con asignaturas de español comercial, interpretación, traducción directa e inversa, prensa, literatura y cultura de España.
- Años de experiencia
- Interpretación de acompañamiento en ferias entre 2004 y 2005, durante los años de carrera.
- Tipos de encargo
- Interpretación de acompañamiento en ferias e interpretación en estand, y traducción escrita.
- Sectores
- Ferias y exposiciones, muebles, bebidas y destilados, y comercio general.
Experiencia
- 2004 — Acompañamiento de tres compradores españoles en la 95ª Feria de Cantón.
- 2005 — Acompañamiento de un comprador español en la 15ª Feria Internacional del Mueble de Guangzhou.
- 2005 — Acompañamiento de varios compradores latinoamericanos y españoles en las ediciones 97ª y 98ª de la Feria de Cantón.
- 2005 — Intérprete de estand de una destilería mexicana en la primera edición del festival de la cultura del tequila de Guangzhou.
Este intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.