Licenciada en Filología Hispánica por la Escuela Xinhua de la Universidad Sun Yat-sen, con tres años de comercio exterior orientado al mercado mexicano: asistencia a la dirección de una empresa con propietario mexicano y venta internacional en una empresa de tecnología láser, con ferias del sector en México. Atiende acompañamientos comerciales y ferias en Guangzhou.
Hoja del intérprete
- Género
- Mujer
- Idiomas
- Chino mandarín y cantonés nativos; español con el examen nacional de cuarto nivel de la especialidad; inglés con CET-4.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Licenciatura en Filología Hispánica por la Escuela Xinhua de la Universidad Sun Yat-sen, 2020–2024.
- Años de experiencia
- Trabaja con el español en comercio exterior desde 2022.
- Tipos de encargo
- Acompañamiento en ferias y reuniones comerciales; traducción escrita de documentación comercial.
- Sectores
- Equipos láser, biotecnología y productos sanitarios, comercio exterior general, ferias y exposiciones.
Experiencia
- 2023–2024 — Ingeniera de ventas internacionales en una empresa de tecnología láser de Foshan, con organización de la presencia de la empresa en ferias del sector en México, diseño de estand y presentación de producto, apoyo en la negociación de contratos con clientes mexicanos, recepción de visitas y traducción de documentación.
- 2023 — Asistente de presidencia y practicante de comercio exterior en una empresa comercial de Foshan con propietario mexicano, con atención y negociación con clientes internacionales y traducción de documentos al español y al inglés.
- 2022 — Practicante de comercio exterior en una empresa de biotecnología de Guangzhou, con desarrollo de clientes en plataformas internacionales, respuesta a consultas de producto y gestión de las cuentas de la empresa en redes sociales.
Esta intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.