Licenciada en Filología Hispánica con octavo nivel de la especialidad y tres años como comercial de exportación para el mercado latinoamericano, con más de veinte recepciones de clientes en fábrica. Desde 2026 acompaña a compradores en la Feria de Cantón y en los mercados de electrónica, autopartes, cosmética y confección de Guangzhou.
Hoja del intérprete
- Género
- Mujer
- Idiomas
- Chino mandarín nativo; español con el examen nacional de octavo nivel de la especialidad; inglés y herramientas de comunicación con clientes latinoamericanos.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Licenciatura en Filología Hispánica por la Escuela Xinhua de la Universidad Sun Yat-sen, 2019–2023, entre el diez por ciento mejor de su promoción y con beca académica.
- Años de experiencia
- Tres años de comercio exterior en español desde 2023 e interpretación por cuenta propia desde 2026.
- Tipos de encargo
- Acompañamiento en mercados mayoristas, ferias y visitas de fábrica; interpretación de negociación comercial; traducción escrita.
- Sectores
- Electrónica y productos digitales, autopartes, belleza y cosmética, confección y textil, comercio exterior y ferias, maquinaria.
Experiencia
- 2026 — Acompañamiento a compradores extranjeros en la tercera fase de la Feria de Cantón y en los mercados de electrónica, autopartes, cosmética y confección de Guangzhou, con selección de producto y negociación de precios.
- 2026 — Viajes de acompañamiento a Yiwu y Shanghái con clientes latinoamericanos para visitar proveedores, fábricas y almacenes, con búsqueda de fabricantes ajustados a sus necesidades de compra.
- 2023–2026 — Comercial de exportación en español en una empresa de tecnología de Guangzhou: desarrollo de más de cuarenta clientes latinoamericanos por plataformas de comercio internacional, ferias y redes sociales; recepción en fábrica de más de veinte visitas de clientes, con presentación de producto y negociación; cuatro ediciones de una feria internacional de componentes en Hong Kong.
- 2022–2023 — Prácticas en operaciones internacionales de un grupo de internet: traducción al español de vocabulario de comercio electrónico en confección, electrónica, textil del hogar y deporte, y anotación de conjuntos de datos multilingües.
- 2022 — Prácticas de atención al cliente internacional en una empresa de moda en línea, con consultas previas a la compra, seguimiento de pedidos e incidencias de transporte.
Esta intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.