Licenciado en Filología Hispánica con octavo nivel de la especialidad y DELE C1, que interpreta desde 2023 en la Feria de Cantón, en los mercados de Guangzhou y Shenzhen y en visitas de fábrica por Jiangmen, Chongqing y Zhejiang. Acompaña desde 2024 al director de una marca española de moda y colabora además con un despacho de traducción en diligencias ante organismos públicos.
Hoja del intérprete
- Género
- Hombre
- Idiomas
- Chino mandarín y cantonés nativos; español con el examen nacional de octavo nivel de la especialidad y nivel DELE C1; inglés con CET-4 y CET-6.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Licenciatura en Filología Hispánica por la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong (2020–2024).
- Años de experiencia
- Interpreta desde 2023.
- Tipos de encargo
- Acompañamiento en ferias, mercados y visitas de fábrica; interpretación consecutiva en negociaciones y foros; interpretación en diligencias ante organismos públicos.
- Sectores
- Autopartes y maquinaria, electrónica y mercados de componentes, marroquinería, confección y moda, belleza y cuidado de la piel, vivienda modular, reciclaje de plásticos, sistemas de ventilación, equipos láser.
Experiencia
- 2025 — Acompañamiento a un cliente colombiano en los mercados de productos electrónicos de Guangzhou y en el distrito de componentes de Shenzhen; interpretación en la 137.ª Feria de Cantón en el ámbito de los sistemas de ventilación.
- 2024 — Acompañamiento al director de una marca española de moda en visitas de fábrica, con apoyo en la comunicación de detalles de diseño y seguimiento posterior de la relación; trabajo que continúa.
- 2024 — Interpretación en la 135.ª y la 136.ª Feria de Cantón, en mostrador y en visitas de fábrica del ámbito del reciclaje de plásticos, y acompañamiento a un cliente venezolano en el mercado y las fábricas de marroquinería.
- 2024 — Acompañamiento a un cliente boliviano de una empresa de material rodante en visitas de fábrica y negociaciones en Jiangmen, Chongqing y Zhejiang; acompañamiento a un cliente ecuatoriano en la recepción comercial del mercado de productos secos de Guangzhou; interpretación en visitas de fábrica y negociación para clientes del sector del cuidado de la piel.
- 2023 — Acompañamiento a clientes chilenos en visitas a proveedores del sector de equipos láser en Wuhan y a proveedores de vivienda modular y cápsulas de acampada en Guangdong.
- 2023 — Interpretación de acompañamiento en la 134.ª Feria de Cantón, en un salón del sector de la peluquería para un cliente dominicano y en un foro internacional sobre gobernanza fiscal para un experto argentino.
- 2023–2026 — Intérprete de español en un despacho de servicios de traducción de Guangzhou, con apoyo a organismos públicos en la comunicación y las diligencias con personas extranjeras; más de veinte actuaciones acumuladas.
- 2022–2024 — Profesor de español para el examen de acceso a la universidad y docente a tiempo parcial en un programa preuniversitario, con clases de lengua y de cultura de España y de América Latina.
Este intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.