Licenciada en Filología Hispánica con Nivel 8 del examen nacional y un semestre de carrera cursado en Lima. Entre 2010 y 2015 acompañó a compradores en la Feria de Cantón y en las ferias del mueble y del calzado, y desde 2016 lleva compras para grandes importadores de países hispanohablantes.
Hoja del intérprete
- Género
- Mujer
- Idiomas
- Chino mandarín nativo; español con el Nivel 8 del examen nacional de la especialidad y un semestre de estudios en Perú con todas las asignaturas en español; inglés con CET-6.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Licenciatura en Filología Hispánica por la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, entre 2006 y 2010, con un semestre de intercambio en Administración de Empresas en una universidad de Lima, Perú, en 2009.
- Años de experiencia
- Interpreta desde 2010 y trabajó con nosotros en 2022.
- Tipos de encargo
- Acompañamiento en ferias, mercados y fábricas, interpretación consecutiva en negociaciones comerciales y guía-intérprete.
- Sectores
- Ferias y Feria de Cantón, muebles, calzado, compras e importación, turismo, comercio general.
Experiencia
- 2022 — Un encargo de interpretación de español para una empresa de tecnología de Guangzhou, gestionado por nuestra oficina; el cliente quedó satisfecho con el servicio.
- 2010–2015 — Interpretación de acompañamiento en ferias: varias ediciones de la Feria de Cantón, la feria internacional del mueble y la feria internacional del calzado, además de acompañamiento comercial fuera de ferias.
- 2010–2015 — Guía turística a tiempo parcial para agencias de viajes de Guangdong.
- Desde 2016 — Responsable de compras para grandes empresas importadoras de países hispanohablantes, con interpretación de español a tiempo parcial.
- 2009 — Semestre de intercambio en Administración de Empresas en una universidad de Lima, con asignaturas de comercio, turismo, lingüística y literatura latinoamericana en español.
Esta intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.