Intérprete autónoma de español desde 2012, con clientes de distintos países hispanohablantes a los que acompaña en reuniones, compras, visitas a fábrica e inspección de mercancía. Conoce de cerca la confección, el calzado y sus materiales, las telas, la iluminación LED y la electrónica de consumo.
Hoja del intérprete
- Género
- Mujer
- Idiomas
- Chino mandarín nativo; español como lengua de trabajo, cursado como especialidad aplicada y usado a diario con clientes de varios países hispanohablantes desde 2012; inglés como segunda lengua extranjera.
- Residencia
- Provincia de Guangdong
- Formación
- Técnico superior en Español Aplicado por el Instituto Politécnico de Ningbo.
- Años de experiencia
- Intérprete autónoma de español desde 2012.
- Tipos de encargo
- Solo interpretación: acompañamiento en mercados, fábricas y ferias, e interpretación en reuniones de negocio, inspección y envío de mercancía.
- Sectores
- Confección y telas, calzado y materiales para calzado, iluminación LED, electrónica de consumo, comercio y compras, ferias, audiovisual.
Experiencia
- Desde 2012 — intérprete autónoma para clientes de varios países hispanohablantes: reuniones de negocio, apoyo en las compras, visitas a fábrica e inspección y envío de la mercancía.
- 2013 — viaje a Bogotá, Colombia, a una feria de calzado y materiales para calzado, con visitas a clientes en otras seis ciudades del país.
- 2014 — Feria Internacional de Pequeñas y Medianas Empresas de China, intérprete del stand de un gobierno estatal mexicano en el pabellón de México.
- 2015 — Festival Internacional de Cortometrajes de Nuevos Medios de China, intérprete del equipo de dirección y producción español durante seis días.
Esta intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.