Estudió un año en México y tiene el Nivel 8 del examen nacional de español, con cinco años de ventas internacionales y trabajo sobre el terreno en América Latina. En 2013 interpretó para un fabricante de materiales de cableado y electrónica de Shenzhen a través de nuestra oficina.
Hoja del intérprete
- Género
- Mujer
- Idiomas
- Español de nivel avanzado, con el Nivel 8 del examen nacional de la especialidad y un curso académico en México; chino mandarín nativo; inglés con CET-6.
- Residencia
- Shenzhen
- Formación
- Licenciatura por la Universidad de Economía y Negocios Internacionales de Pekín, entre 2003 y 2007, con un curso en la Universidad Autónoma de La Laguna, en México, entre 2006 y 2007.
- Años de experiencia
- Intérprete autónoma, con cinco años de ventas internacionales y trabajo en países de América Latina. Trabajó con nosotros en 2013.
- Tipos de encargo
- Interpretación consecutiva en negociaciones y reuniones, acompañamiento comercial y traducción escrita.
- Sectores
- Electrónica y materiales para cableado, comercio exterior e importación y exportación, venta minorista, negociación comercial.
Experiencia
- 2013 — Un día de interpretación chino-español para un fabricante de materiales de cableado y electrónica de Shenzhen, encargo gestionado por nuestra oficina; el cliente extranjero quedó satisfecho con su trabajo.
- 2007–2012 — Ventas internacionales con mercados de América Latina, con periodos de trabajo en la región.
- 2006–2007 — Curso académico de español en una universidad de México.
Esta intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.