Formado en español comercial en un instituto de lenguas del norte de China, con prácticas de traducción en una fábrica de productos metálicos y un puesto de comercio exterior con interpretación de español en Yiwu. Trabajó con nosotros una vez en 2011.
Hoja del intérprete
- Género
- Hombre
- Idiomas
- Chino mandarín nativo; español cursado como carrera de español comercial, con inglés como segunda lengua extranjera.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Título técnico superior en español comercial por el Instituto de Lenguas Extranjeras y Traducción de Shijiazhuang, con asignaturas de español de negocios, panorama de los países latinoamericanos, documentación de comercio internacional y correspondencia comercial.
- Años de experiencia
- Interpreta desde 2010 y trabajó con nosotros en 2011.
- Tipos de encargo
- Acompañamiento comercial e interpretación de enlace, y traducción escrita.
- Sectores
- Comercio exterior, ferias y exposiciones, gestión de empresa, productos metálicos y calzado.
Experiencia
- 2011 — Un encargo de interpretación de español gestionado por nuestra oficina; el cliente lo entrevistó antes de confirmar el trabajo.
- 2011 — Traducción e interpretación durante el verano en una empresa de productos metálicos de Langfang.
- 2010 — Comercial de comercio exterior e intérprete de español en una empresa comercial de Yiwu.
Este intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.