Guía titulada y licenciada en Gestión Turística que pasó un año estudiando español en España, con el DELE de nivel Intermedio y prácticas en una agencia de viajes de Sevilla. Trabaja el acompañamiento de visitantes y compradores, con base en Guangzhou.
Hoja del intérprete
- Género
- Mujer
- Idiomas
- Chino mandarín y cantonés nativos; español aprendido en un año de estudios en España, con el DELE de nivel Intermedio; inglés de nivel avanzado, con el nivel 6 del examen universitario y TOEFL.
- Residencia
- Guangzhou
- Formación
- Licenciatura en Gestión Turística por la Universidad Agrícola del Sur de China, y un año de español en una escuela de idiomas en España entre 2009 y 2010.
- Años de experiencia
- Guía y trabajo de cara al cliente desde 2006.
- Tipos de encargo
- Acompañamiento de visitantes y compradores, guía-intérprete y traducción escrita.
- Sectores
- Turismo y guía, estudios y trámites en el extranjero, belleza y cosmética, comercio minorista, comercio exterior, ferias.
Experiencia
- 2006–2008 — representante comercial a tiempo parcial de una empresa exportadora de artículos navideños y productos para mascotas, con contacto y prospección de clientes en varias ediciones feriales.
- 2007 — certificado nacional de guía turístico.
- 2007 — comercial a tiempo parcial de una empresa de instrumental de laboratorio.
- 2007–2008 — guía a tiempo parcial en el departamento de grupos de una agencia de viajes internacional de Guangzhou.
- 2009–2010 — un año de estudios de español en una escuela de idiomas en España. DELE de nivel Intermedio en 2010.
- 2010 — prácticas en una agencia de viajes local en Sevilla, España.
Esta intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.