Vendió durante varios años a los mercados de América Latina y España desde Shenzhen, con el español como lengua de trabajo diaria, y ha cubierto cinco ediciones de la Feria de Cantón. Trabajó con nosotros en una negociación comercial en 2010.
Hoja del intérprete
- Género
- Hombre
- Idiomas
- Chino mandarín nativo; español como segunda lengua extranjera, usada a diario como lengua de trabajo en sus puestos de ventas internacionales; inglés, su carrera universitaria.
- Residencia
- Shenzhen
- Formación
- Licenciatura en inglés de negocios por el Sias International College de la Universidad de Zhengzhou, con diplomatura previa en la misma facultad.
- Años de experiencia
- Interpreta desde 2008 y trabajó con nosotros en 2010.
- Tipos de encargo
- Acompañamiento en ferias y fábricas, interpretación en negociaciones comerciales y traducción escrita.
- Sectores
- Materiales de construcción y suelos, optoelectrónica y electrónica, comercio exterior con América Latina y España, ferias y Feria de Cantón, enseñanza de idiomas.
Experiencia
- 2010 — Un encargo de negociación comercial en español para un cliente de Shenzhen, gestionado por nuestra oficina.
- 2009–2010 — Representante de ventas internacionales de un fabricante de materiales de construcción y suelos de Shenzhen, a cargo del desarrollo de los mercados de América Latina y España; ediciones 106 y 107 de la Feria de Cantón.
- 2009 — Acompañamiento de un cliente mexicano en una empresa de optoelectrónica de Shenzhen, por encargo de una agencia de traducción.
- 2008–2009 — Representante de ventas internacionales en una empresa de Shenzhen; ediciones 104 y 105 de la Feria de Cantón.
- 2008 — Intérprete de inglés y español de una empresa expositora en la 103 edición de la Feria de Cantón.
- 2007–2008 — Profesor de español básico en una escuela de idiomas de Zhengzhou.
- 2007 — Intérprete de inglés y español de una delegación de la Décima Región de Chile durante su visita a Henan.
Este intérprete trabaja desde Guangzhou —la ciudad que los compradores llaman Cantón— en los mercados mayoristas, las visitas a fábricas y los pabellones de la Feria de Cantón.
El nombre completo y los datos de contacto se entregan al cliente a más tardar la noche anterior al primer día, una vez confirmada la reserva.